El día de los Inocentes: No, ¡no han descubierto el documento «Q»!
«¡Han descubierto un hebreo original de los evangelios, el documento Q!» Así proclamó alguien en el sitio liturgy.co.nz de Nueva Zelanda esta mañana, y desafortunadamente, ¡poca gente se dio cuenta de que era un chiste para el Día de los Inocentes 2016! (en muchos paises el primero de abril es como el 28 de diciembre).
De hecho, la imagen del papiro es el llamado Papiro Nash, que fue descubierto hace más de un siglo (ver aquí).
Sin embargo, este artículo ya ha sido traducido al español y está circulando en la web como si fuera noticia seria. Resulta que, servirá como «evidencia» para ciertos maestros mesiánicos, que utilizan la teoría de un original hebreo del NT para justificar la reescritura de su texto. Por eso, pedí al sitio web que explicara que era una broma.
Existiera Q o no, no lo han descubierto, y según los datos disponibles, hubiera sido escrito en griego, no arameo o hebreo.
Las bromas son divertidas, pero no lo son si se daña a alguien.
No, ¡no han descubierto el documento «Q»! por Gary S. Shogren, Ph.D., Profesor de Nuevo Testamento, Seminario ESEPA, San José, Costa Rica
Razon de la esperanza 
Reblogueó esto en Masora digital.
Masora digital
01/04/2016 at 7:00 pm
gracias a Dios hay personas como el sr. gary para estar atento y prevenir engañosas formas para confundir a nuestra sociedad cristiana
Miguel Angel trujillo
01/04/2016 at 7:06 pm
Gracias Gary por estar atento y advertirnos del peligro. Bendiciones!
Pablo Miguel Villagíomez Cortés.
04/04/2016 at 8:57 pm
Hola Pastor Shogren que tan malo seria encontrar un papiro, rollo o documento en hebreo de la epoca apostolica?
Ud cree que se llegue a encontrar *algo* en hebreo?
No estoy a favor del mesianismo es mas veo como muchas Iglesias lo han agregado en cierta medida hasta en su totalidad pero a favor de mas ingresos monetarios algo repulsivo a mi ver.
Bendiciones
Rafael H.
06/04/2016 at 6:58 pm
Hola Rafael, si encuentran algo auténtico en hebreo del primer siglo, estaré contentísimo. Lo dudo, es más probable que encontrarán algo en arameo.
Uno puede rechazar el mesianismo falso y a la vez rechazar la codicia horrible de algunos «líderes» de la iglesia.
Bendiciones, Gary
Gary Shogren
07/04/2016 at 10:46 am